Блокирующие чебуреки трансфигурирующего собора

А ты – хам и расист. Интересно, что думает Алекс Экслер насчёт твоего поведения.

У него там история банов настолько богатая, что уже пора клиента было на хер с пляжа.

Ага. А если ещё вспомнить, что Земля вращается.

Похоже, что так.

В настоящее время Достоевский - один из самых популярных зарубежных писателей в Турции, а по данным турецкого книжного рынка - один из самых покупаемых авторов. По решению Министерства народного образования с 2004 г. произведения русского классика входят в рекомендательную часть школьной программы, поэтому в Турции трудно найти человека, который бы не читал Достоевского.

Хотя те, кто выбирал обложки, похоже из не читавших.

Раньше знал про любовь в Японии - нравятся японские экранизации "Идиота", "Преступления и наказания" и особенно детективный сериал по "Братьям Карамазовым".

Вот я бы посмотрел анимэ "Преступление и наказание".

А! Так вот почему... а мы то всё думали, выгодно это Эрдогану, или нет, или это его противники устроили... а это следствие дикого издевательства над турецкими детьми - человек мучался вопросом "тварь ли я дрожащая или ПРАВО имею?!"
P.S. На всякий - на полу отдыхает хороший руский посол.

В любом приличном турецком доме образованных секулярных турков практически всегда есть русская классика. Идиот, Отцы и дети, Братья Карамазовы, Толстой, Чехов - неоднократно видела. Особенно, если семья связана в прошлом с протестным движением. В книжных всегда есть полка с русскими классиками. Чувствую там себя, как в школе на уроке литературы - те же названия.
У мужа Преступление и Наказание есть. А сейчас он слушает перед сном Анну Каренину. Я чуть не заспойлерила - он не знает чем она заканчивается!

Достоевский, как персонаж, правда, в аниме присутствует

а хрен знает. Да и чебуреки из следущего баннизма.. Трудновато мне сегодн́я с вниманием, прошу прощения.

«Скидки −20%» в ту же коллекцию.

Как и скидки в 1600% в ценах на лекарства.

Что непонятного? Это как отрицательный рост.

это прогрессивная скидка

... в вантажопе есть!

А если Собор Святой Великомученицы Варвары? тоже транслитерировать? Я так ради любопытства погуглил, по-голландски его перевели De Kerk van de Heilige Barbara. Ну то есть, это нормально — переводить церковные названия на понятный христианам и вообще культурным людям других стран язык.

Ну иногда пишут «Нотрдам де Пари», но чаще всё же используют перевод «Собор парижской богоматери». А чтобы «Sobor Vasiliya Blazshennogo» писали — такого вообще не видел.

ну повторюсь, я скорее согласен, что религиозные здания лучше переводить, чем транслитерировать. Но, например, в мюнхене или дрездене обычно говорят о Фрауэнкирхе, а не о соборе "Собор Пресвятой Девы Марии".
А собор василия блаженного официально называется "собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву" (хотя представил себе эту транслитерацию и фалломорфировал)

А Елизавета II в каком соборе юбилеи праздновала? В соборе Святого Павла или Сейнт Полз Кафидрал?

Но, например, в мюнхене или дрездене обычно говорят о Фрауэнкирхе, а не о соборе "Собор Пресвятой Девы Марии".

Живая речь не всегда укладывается в единую схему: по тем или иным причинам может закрепиться и стать традиционным вариант, не соответствующий общим правилам (какими бы они ни были). Название парижского собора общепринято переводить, мюнхенского — транслитерировать. А где-то оба варианта существуют как равноправные: храм в Барселоне могут назвать и Саграда Фамилия, и храмом Святого Семейства.

Недоперевели ведь, должно же быть что-то типа Rescue-Transfiguration, не?

МГИМО финишд?

Чип и Дейл, Rescue Transconfigurators.

Ю хау кноу? 😄

Race condition 😉

не обязательно на суржике:
вантажоперевезення

А, ну тем более. Раньше так угорали на "бир сом, бир сум, бир манат".

Кстати - да 😄

Вантажоперевезення, а не перевозки. И это литературный украинский язык.

ИМХО, поприкалываться с иностранных слов всё равно прикольно. Японский язык тут тоже отметили, в котором полно всяких "суки" и "ёби". И китайский любят за его "хуй", встречающийся в разных местах. По-моему, это из самых безобидных и незамысловатых шуток/баннизмов, которые немножко улучшили настроение, и никаких побочных эффектов.

как-то думал со своей подругой в Окланде купить морские каяки, и ей очень понравилась именно эта модель. Правда, она название произносила мягко, без выражения.

buyersguide.paddlingmag.com

А жену я научил с выражением произносить лекарство "Ebastin".

Тогда уж и это вспомнить надо:

Эти Суки мне на той неделе поставили диагноз "перелом" в скорой помощи методом авто-клика и даже попытались наложить гипс. Не на того напали.

У меня была в Японии подруга Ёко, а по работе мне надо было ездить в город Ёкосука. Мне всегда было немного неудобно говорить, куда я еду, хоть она и не понимала ни слова по-русски.

Чуть глубже в язык - и в дополнение к genau появится eben - не ебень, а скорее ибн - именно.

И эту девоньку мы любим не только за радужную майку и рыжие волосы:

Всё-таки /ében/

По-всякому бывает. Но те, кто до сих пор угорает на "сис" в слове система, или вышеобсуждаемое "жоп", из всех произношений выхватывают самое "смешное".

система слово для меня старое, а ebene -- новое.

Шайба Питерс.

и eben - смотри не перепутай. Особенно если оба новые.